The Official Blog for the University of Arkansas at Little Rock's Spanish 4362/Language 7313.
¡Finzamos!

The Official Blog for the University of Arkansas at Little Rock's Spanish 4362/Language 7313.
Sunday, June 27, 2010
variedad de temas
Thursday, June 24, 2010
Cenizas de Izalco y la historia de dos amantes.
Wednesday, June 23, 2010
Profesora Finzer
Blog Extra crédito
Bueno creo que hay muchas maneras en que los textos literarios y también culturales son buenos para estudiar la historia de un país. Algunos de los ideas en que puedo pensar son: el punto de vista, sea de un paisano o de extranjero. Por medio de los videos y textos, podemos ver realmente estas tiempos en la historia, especialmente por los textos porque son como testimonios de la gente o hechos de un país.
Primer creo que el punto de vista es la mas importante en la historia de otros países. Me imagino que las personas que estuvieron allí cuando pasaban guerras, bodas, muertes, adelantamientos tecnológicas o científicas, y otras cosas así, que estas personas saben mejor que nosotros lo que realmente paso y quien estuvo o lo hizo. Si soy extranjero de un país, aun si hablo el idioma, no voy a recordar todo lo que aprendo acerca de esta país y cambiaria sin pensar en hacerlo la historia hasta un punto. Pasara con cual quier persona, porque cada uno recuerda en su propio manera y ajuste la realidad de las cosas en su propio mente. Por eso es importante a estudiar lo que escribieron la gente y hicieron visualmente para el próxima generación. La gente van a escribir sobre lo que paso y que esta pasando hoy DIA. En esta manera logramos, vemos, y leemos los sentimientos, pasiones, dolores, sueños, y esperanzas de los paisanos en aquel tiempo cuando pasaron por tantas problemas o cumplimientos. De vez en cuando va hacer un poco difícil a entender algunas de las historias porque la manera de hablar siempre esta cambiando con los dialectos y el “Slang.” Entonces los textos y películas son buenos para estudiar porque nos dan una visual, sea por la imaginación o algo que podemos ver realmente. Creo que la única cosa de lo que uno tiene que cuidar es el punto de vista. Como dije antes que depende en el punto de vista, especialmente con guerras, la historia cambia mucho por los ojos de un niño, una mujer, y un hombre.
Central America called free of antipersonnel mines
Here is a link to the story
El uso de Textos Culturales para el Estudio de la Historia
Pero, también hay que examinar cada obra por sus meritos por que, como hablábamos en clase, la literatura comprometida existe y es importante hacernos concientes cuando estamos trabajando con aquella. Aun, no es que la literatura comprometida no nos enseña, sino que es importante estudiar el otro punto de vista también. Especialmente si tenemos la meta de presentar nuestro conocimiento sin parcialidad.
Sin Nombre
It must be very interesting in real life when all the 10-12 year old kids start to see the older teenagers start to get involved in la mara. It is sad to see how much the young kids look up to the members of the la mara, because they dont have much hope for a better life.
History in Literature
Insenszatez was a book that perfectly describes the use of literature in a historical context. I enjoyed this book not only for the testimonies in the text but also because it showed the changes that history reflected in the literature can have on the individual.
It is easy to look at testimonies and see their historical significance. They are eyewitness accounts of historical events that define us. The movies that showed these testimonies impacted me more than the books or poems we read. Seeing and not just reading gives a very different effect. I enjoy reading because I, as the reader, get to give the characters and events my own view and opinion, but hearing those same words from the voice and with feeling of the person that wrote them makes such a strong difference. Instead of using my eyes and interpretation I get to see it through them.
In the personal accounts and testimonies it is easy to see the historical significance, but in novels and poems me are forced to look a little deeper. It is a great way to indirectly educate the people and maintain a level of understanding. History will always be incorporated in literature. It is something I was excited to discover during this class and hope to continue discovering.
Mojado
Check it out…. There are others but this is one of the most recent that I know.
http://www.dailymotion.com/video/x3ztl5_ricardo-arjona-mojado_music
aqui esta la letra
Empaco un par de camisas un sombrero su vocación de aventurero seis consejos 7 fotos mil recuerdos empaco sus ganas de quedarse su condición de trasformarse en el hombre que soñó y no a logrado dijo adiós con una mueca disfrazada de sonrisa y le suplico a su Dios crucificado en la repisa resguardo de los suyos y perforo la frontera. si la luna suave se desliza por cualquier cornisa sin permiso alguno por que el mojado precisa comprobar con visas que no este neptuno, el mojado tiene ganas de secarse el mojado esta mojado por las lagrimas que bota la nostalgia el mojado el indocumentado carga el bulto que legal no cargaria ni obligado el suplicio de un papel lo ha convertido en fugitivo y no es de aqui por que su nombre no aparece en los archivos y es de alla por que se fue si la luna suave se desliza por cualquier cornisa sin permiso alguno por que el mojado precisa comprobar con visas que no este neptuno mojado sabe a mentira tu verdad sabe a tristeza la ansiedad de ver un primo y soñar con la vereda que conduce hasta tu casa. Mojado mojado de tanto llorar sabiendo que algún lugar te espera un beso haciendo pausa desde el dia que te marchaste. si la luna suave se desliza por cualquier cornisa sin permiso alguno por que el mojado precisa comprobar con visas que no este neptuno. si la visa universal se extiende el día que nacemos y caduca en la muerte por que te persiguen mojado si el consul de los cielos ya te dio permiso.
Dr. Finzer, perhaps you can add this element to your future presentations/classes if time allows.
Tuesday, June 22, 2010
Guernica Magazine - Moyas Interview
http://www.guernicamag.com/interviews/959/our_reality_has_not_been_magic/
Andrew
School of the Americas
Jake
Monday, June 21, 2010
Experiencing the gangs
ksl.com - Gang members burn bus in El Salvador, killing 14
The Tatooed Soldier
Antonio on the other hand had a family and although his relationship was a wreck he sees now that he had everything he had ever wanted and now lost it all. He tends to see Elena as a sort of patron Saint. I think it is interesting that he has no family ties that force him to stay away from other women but chooses to avoid starting another relationship.
On an unrealated note, I also personally think that Longoria would have gone crazy if he had a family and his son was shot in the same manner that Lopez lost his son. I think that all the maldades que hicieron los jaguares subieron al fondo e hizo que Lopez se volviera loco. Longoria was way to brainwashed to realize that he is crazy for other reasons.
Politics in the Tatooed Soldier
If you get the chance watch the film "De Nadie" or "Wetback", both documentaries about the boarder crossing situations and all that people from Centroamerica are trying to escape only to find that the Steel Beast of 'El Tren' and the viciousness of 'Las Maras' often cannot be escaped. Indeed the idea that the US boarder is difficult to cross is pale in comparison to what the people of Central America have to go through just to enter into Mexico. Having watched both of these films and reading Tattooed Soldier I've learned a lot about Centroamerica and what the results of political mayhem can be...or better yet, I've become aware, with a lot yet to learn.
How do you think Hector Tobar feels about the current Immigration issues taking place in Arizona and Texas?
Sunday, June 20, 2010
Life in Honduras and Perhaps most of Central America
Saturday, June 19, 2010
Tattooed Soldier
Wednesday, June 16, 2010
Police Violence
"La Prueba"
Tuesday, June 15, 2010
Important stuff
Jake
Incensatez
ksl.com - Honduran journalist shot dead, 9th slain this year
Insensatez
Monday, June 14, 2010
Noticias de Guatemala
Castresana said: "The problem is that in Guatemala, criminal organizations had never been confronted. CICIG is doing it, but so is the Prosecutor General's Office and the Judiciary. Let's say it: we are looking the monster in the face, we are holding its gaze, and it is reacting. The question is: Where were Guatemalans at the most critical moments of this Commission? We are not making the effort in the interest of the United Nations or the people that make up CICIG. We are working for Guatemalans, but if you [do not support our efforts] and do not take charge of your destiny, after a while nothing will be left."
See complete link if you want the rest of the story....
http://www.guatemala-times.com/news/guatemala/1670-shake-up-in-guatemala-after-un-commissioner-castresana-resigns.html
Sunday, June 13, 2010
Asociaciones latinas piden Nobel para Micheletti
Felisa
http://www.elheraldo.hn/Hondure%C3%B1os%20en%20el%20extranjero/Ediciones/2009/12/18/Noticias/Asociaciones-latinas-piden-Nobel-para-Micheletti
Email de la Profesora
Senselessness
Saturday, June 12, 2010
Lame I know. Anywho all these books and movies we read and watch are pretty depressing but at the same time kind of inspiring, but mostly sad. I think it is great and all how the pueblos come together and help each other but its horrible that the government is fighting agains their own people. Maybe they should have used communication a little better and used the "I feel" language. "I feel you are a communist". And maybe if they just comminicated a little better they could have avoided this whole conflict and lots of deaths.
Thursday, June 10, 2010
Civil War
Wednesday, June 9, 2010
New Show at Clark Planetarium
Here is a link to the trailer http://www.clarkplanetarium.org/shows/view/id/60
Quick Doc
Tuesday, June 8, 2010
El Salvador Elections in 2004
http://www.pbs.org/frontlineworld/elections/elsalvador/
http://us.oneworld.net/article/is-us-interfering-el-salvadors-election
Check out this film website
http://www.nativeamericanfilms.org/central.html
Monday, June 7, 2010
China and CAFTA
Los Movimientos Revolucionarios
Al Gore the Poet - Literatura comprometida?
http://www.youtube.com/watch?v=MbBhMnlXBTE
One thin September soon
A floating continent disappears
In midnight sun
Vapors rise as
Fever settles on an acid sea
Snow glides from the mountain
Ice fathers floods for a season
A hard rain comes quickly
......
Then dirt is parched
Kindling is placed in the forest
For the lightning's celebration
.......
The shepherd cries
The hour of choosing has arrived
Here are your tools
Sunday, June 6, 2010
Bananas!
Jake
Saturday, June 5, 2010
The Inhabited Woman
Sobreviviendo....
Thursday, June 3, 2010
Sobreviviendo Soyapango
Tuesday, June 1, 2010
Cristo campesino
Cenizas de Izalco
Monday, May 31, 2010
El Silencio De Neto
El Silencio de Neto demuestra una perspectiva distinta de lo que yo esperaba. Me gustó que pudimos aprender sobre el impacto de la revolución desde la perspectiva de un niño imaginativo como Neto. Al experimentar los cambios en el país de aquel tiempo de esta manera, aprende sobre el impacto más con respeto a la familia que a la nación en si. Por éso me gustó la película.
Sandino's influence
Sunday, May 30, 2010
Después De Las Bombas
Eye Opening Education
Agatha
http://www.laprensagrafica.com/el-salvador/social/121145-tormenta-agatah-ya-toco-tierra-salvadorena.html
Saturday, May 29, 2010
El Silencio de Neto
I thought this movie was very well done. When I first read what the movie was about, I basically thought it was just gonna be a movie based on the history of Guatemala for two hours. However the movie was very interesting and enjoyable to watch. The filmmaker did a great job in making a good story but also showing how it would have been to live in Guatemala during that time.
Friday, May 28, 2010
Class 5/26
Thank you!
My email is: aubriesmyth@gmail.com
~Aubrie
Wednesday, May 26, 2010
El silencio de Neto y Cenizas de Izalco
Excellent posts!
Miguel, I have been thinking about your question today about whether or not there are Central American texts published with conservative viewpoints about what has happened over the last century. If there are, they have not made it into the canon, which, remember, is formed by academics. I did think of a few conservative texts from the early twentieth century: Pedro Joaquin Cuadra Chamorro (father/uncle to Pablo Antonio Cuadra, one of the founders of the Anti-Academia; also patriarch of powerful Chamorro family) published very conservative novels that served as comportment manuals for young Nicaraguan women. These were _Las dos mujeres_ (192?) and three short novels, "El manto de Jesus", "El gobierno del hijo prodigo" and "Los tres azotes del diablo" (1927). There was also a comportment manual, _La mujer y el hogar_ by Manuel Rosales (Guat) published in 1930 that was apparently well-received throughout the isthmus. It was also common to see protests and complaints about the Nueva Mujer in periodicals throughout the 1920s and 30s.
In 1936, Somoza published a scathing biography of Sandino titled, _El verdadero Sandino_. He meant to discredit the hero that he martyred.
Ediciones F & G in Guatemala published Odette Arzu's memoir in three volumes as a document of the privileged lives and perspectives of the Guatemalan oligarchy. Although it reads like a novela rosa, this text has historical value in that gives us such a perspective in bound print.
I will have to think of and investigate more examples.
Enrich your FB experience!
how much have we really changed?
Monday, May 24, 2010
Another Point of View
Jake
Bananos y Hombres

Se que hable un poco de esto en la clase de hoy pero queria ensenarles una photo de bananos. Me hace pensar en como Carmen Lyra quise que los demas vieron que la naturaleza trata de proteger a sus "frutas" y que los humanos no hagan lo mismo por sus "frutas." Tristemente las cosas no han cambiado desde los 1930's. Hay mucha explotacion de personas. Aun hoy hay personas en los Estados Unidos que trabajan en los campos de fruta y verdurda por todo los Estados Unidos. I remember when there was a huge movement about helping the migrant workers, who were being paid poorly and maltreated, have better lives. People boycotted certain food establishments. There are probably many other things that we should avoid and boycott to help stop inhumane treatment of other humans. Not only do we have issues with cosas de agricola pero there are sweatshops and other types of labor in other countries that make the clothes we see in stores and on commercials. Even if we just treated each other fairly in doing business and other daily interaction the world would be better. Si todos apreciaramos y vigilaramos a los ceres humanos como la naturaleza a sus frutos, quizas tendriamos un mundo mejor. Lastima que las cosas no son asi. Entiendo mejor poque los periodistas, poetas y escritores ahnelaban una sociedad utpica.
Sunday, May 23, 2010
U.S. policy in Central America
Telegrafo
Saturday, May 22, 2010
Clueless!
http://www.hulu.com/watch/63741/nova-cracking-the-maya-code
La Loba
Popul Vuh
Murals, carvings, and paintings have been found all over the Mayan region with depictions from the Popol Vuh. Depictions of Xibalba are often found, especially on tombs of the Mayan rulers. It is also interesting to see how many important aspects of Mayan life are in the Popol Vuh. For example, the ball game was very important to the Maya, and had a lot of religious implications. The stories of the hero twins also involve sacrifice, which was important to the Maya, and the stories also involve maize, which was very important to the diet of the Maya.
I am very glad we got to watch the video, although I have learned about the Popol Vuh in other classes, I was never able to see how the entire story fits together like we were able to do in the video. The video helped me understand parts of the Mayan life that I wasnt even able to fully learn in other classes dedicated solely to study the Maya.
Friday, May 21, 2010
Telegrafo
Thursday, May 20, 2010
Popol Vuh
Lo que me llama la atención en el Popol Vuh es que estas leyendas me parecen muy semejantes a las leyendas de los indígenas del sur de Estados Unidos. Por eso, investigo un poco los imágenes que parecen en los artefactos. Mientras, por supuesto, hay diferencias en los cuentos y el juego con la pelota no existe en EEUU, el uso de las imágenes, especialmente la naturaleza y los animales, acerca el uso de los Hopi y los Navajo (por ejemplo). Sé que estas tribus compartían una ruta comercial, sin embargo, me sorpresa que los colores y las representaciones de gente, dioses, animales y plantas refleja las que he visto en el suroeste.
En caso de que ustedes quieran ver el video de la clase, está en partes en http://www.youtube.com/view_play_list?p=993B4EACD2CEDCA0
Wednesday, May 19, 2010
La Loba
Punto de Vista
Leyendas de Guatemala forced me to trust what I was reading and to turn off my "nonsense" alarm that I have come to use when reading in my second language. It was a stretching text, but in a good way.
Jake
Tuesday, May 18, 2010
Central American Links Added
CAFTA
Thursday, April 29, 2010
Examen Final
There will be one section of IDs. There is a bank of about 15, and you have to define and give examples for only 3.
There is a section of short answers, just like there was on the midterm. You must answer 2 out of 6.
Finally, there is a little question on presentations that asks you to draw from a couple of others' presentations you have watched.
Think big picture. Find your syllabus and go through each class day and text. For each class period and text, jot down the main concepts and themes.
You do not have to know specific dates, characters, legends, etc. You DO have to know concepts and how they might show up in different texts.
Hope this helps. Send me emails if you still need guidance.
April Ends Here.
Eat meat sparingly
Wednesday, April 28, 2010
Final
CAN YOU DO THE SAME???
Tuesday, April 27, 2010
Jandote de mi presentación

Llegamos!
Spring Peacocks



Finals: Going to Your "Happy Place"

(my desktop image -->)
I've found more and more that during times of stress, like finals week, it helps me a lot to put up a picture of or relating to my "Happy Place". MY happy place is under water, interestingly enough, and that's what I have on my desktop.
Speaking ecocritically, I think it's interesting that the place that's my happy place is in water, usually outside. I don't picture myself in a swimming pool, but if I were given the choice to be in a pool or to be somewhere else so that I could de-stress (unless that place was on a massage table)I would choose the pool if I couldn't have my lake/river/ocean/etc.
I'm interested to know if the "happy places" of my classmates are also so-called natural places... any thoughts?
History Channel
Sunday, April 25, 2010
la primavera!
Carbon Offset
In the beginning
Phantom Power
Friday, April 23, 2010
Benefits of Being a Vegetarian
The other reason that I found out on Earth Day is actually for us! I found out that the farms were they mass produce chicken, cows, all matter of livestock produces high amounts of Methane into our atmosphere. Methane is one of the four gases that create the Greenhouse effect along with water vapor, carbon dioxide, and ozone.
When I heard, my reaction was that it can't be that big of a deal because there are lots more cars, factories and other things in the world that produce carbon dioxide. It turns out that methane is 25 times worse than carbon dioxide! It seems as though these animal farms produce a little of methane, but that little bit goes a long way!
Global Warming, yet again
The first is about the earth heat cycle. Scientists believe that the earth has periods of "ice ages" and "warm ages." Right now we are towards the end of a warm age and we should in the next couple houndred of years be heading to a cold age. He explained that many politicians and people in general blame this cycle for the world's overall temperature for rising. They are true but my teacher showed us that this cycle is only to be blamed for 1/5 of the heat rise. The other 4/5 is from global warming.
The second thing that he said was the artic ice caps. Usually the ice caps in the north pole melt a little bit, then refreeze again, and this process happens back and forth through the seasons. My professor showed us a picture in which over a third, almost half, of the artic caps in the north pole have melted! I couldn't believe it and he said that NO scientist predicted it either. They say that is one of the biggest signs that global warming is getting worse and that we have to do something about it.
Before I was a fence sitter but now I'm pretty convinced that global warming is a problem and we have to do something about it.
estar de buen humor
Thursday, April 22, 2010
Happy Earth Day
The tv show Life.
Wednesday, April 21, 2010
La vida sin carro
Tuesday, April 20, 2010
Planes Para El Verano

Planeo vivir afuera en la naturaleza para casi todo el verano en mi pueblo, Sandpoint, Idaho que en muy hermoso. :D Estoy emocionada para eso, y quiero llamar a este verano "El Verano Sin Espejos" porque voy a concentrarme mas en divertirme en la naturaleza sin la distraccion de preocuparme con como parezco a la sociedad. Trabajo como guardia de vida (lifeguard) en la playa del ciudad, entonces voy a ir al trabajo de manera de kayak cada dia. No sera mi en la soledad todo el tiempo, pero mi casa sera una carpa y mi cocina sera un hoyo de fuego. :D :D :D :D
Dia de Tierra

El dia de tierra o earth day es el 22 de este mes. Lo que encuentro interesante es que la pelicula Avatar va a salir en DVD este dia. Creo que lo hicieron esto para que la pelicula se parezca mas como una pelicula que es alliado de la naturaleza. Cuando ví la pelicula no me dí cuenta de su mensaje, un mensaje contra los gobeirnos que abusan la naturaleza para su propia gana. Yo estuve tan entretenido con la historia y los effectos visuales que no me di cuenta de este mensaje. Mi hermanito me dijo despues, wow siento mal por no tratar la tierra bien, y en este momento me di cuenta del mensaje de la pelicula, es una pelicula Verde! Que piensan ustedes del dia de la tierra y del mensaje de Avatar?
Volcanos! Run!
Which gases are emitted before and during a volcanic eruption, and what effects can they have on people, animals, plant life near a volcano? How could the gas kill trees? Is it realistic that squirrel might die all over the place, but not humans, like in Dante’s Peak? Are all volcanic gases visible? Yellow? Smelly? Can gas emissions occur without a big volcanic eruption happening at the same time?
The gases are released from magma that is located under ground and then eventually surfaces. Gases can also rise through soil and other volcanic vents. These gases start to create tiny bubbles which over time tend to increase in size. After a volcano erupts the gases are carried by the wind then spreading acid aerosols (tiny acid fragments) to the ground.
There are many types of volcanic gases the most common volcanic acid that is released into the atmosphere is water vapor (H20), carbon dioxide (S02). Also volcanoes release other smaller gases know as Hydrogen sulfide (H2S), hydrogen (H2), carbon monoxide (CO), hydrogen chloride (HCL), hydrogen fluoride (HF), and helium (HE).
There was another question about if these gases are harmful to people humans and animals the answer is yes. Volcanic gases are the greatest potential hazard to people, animals, agriculture, and property. These hazards are carbon dioxide, sulfur dioxide, and hydrogen dioxide. Once these toxins are emitted into the atmosphere can turn into acid rain. If a large explosion takes place it can inject a tremendous volume of sulfur aerosols into the air causing lower surface temperatures and cause damage to the earth ozone layer. Carbon dioxide is a heavier toxin which can lower itself in to the earth soil causing soil decontamination. The carbon dioxide gas in these areas can be deadly to people, animals, and vegetation. A few historic eruptions have released sufficient flouring-compounds to deform or kill animals that eat on vegetation.
Sulfur dioxide is another deadly toxin to humans and wild life. This toxin is a colorless gas with a horrible order that irritates skin and the tissues and mucous membranes of the eyes, nose and throat.
Hydrogen sulfide is another colorless gas that is emitted when a volcanic eruption happens. This toxin is flammable with a very strong odor. This toxin can cause respiratory tract and, dizziness, excitement, staggering gait, and diarrhea. Some of these gases are visible to the human eye but some are not. Hydrogen Fluoride is a pale yellow colored gas that attaches to fine ash particles, covers grass, and pollutes streams and lakes. There are many deadly effects caused by this toxin, skin irritation, bone degeneration and mottling of teeth. Animals that eat vegetation that coated with fluorine-tainted ash are poisoned. Well, some of the gases can be detected like sulfur while others like carbon dioxide cannot. So the views and ideas shown in Dante’s Peak seem to be accurate and logical. Remember to always be aware of your surrounding when