¡Finzamos!
The Official Blog for the University of Arkansas at Little Rock's Spanish 4362/Language 7313.
Tuesday, June 1, 2010
Cenizas de Izalco
He leído en el pasado unos poemas de Claribel Alegría. Muchos de los mismos temas están en Cenizas de Izalco: el rol en la sociedad de la mujer y el hombr, la vilencia, la corrupción, la pobreza y la naturaleza. Me interesa la manera en que Alegría utiliza Frank y Carmen para dar dos puntos de vista. Sin embargo, en mi opinión, la novela no demuestra el mismo nivel de ira ni temor que surgen en sus poemas. No pude encontrar este libro en español y es posible que la traducción falta la emoción que he visto antes. Les recomiendo "Hacia la edad jurásica", "Eramos tres" o "Tamalitos de Cambray" para ver la diferencia.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
1 comment:
Sólo tras haber completado la lectura entiendo un poco la intención de Claribel Alegría respecto a la novela Las Cenizas de Izalco:
Algunos hacen por fortalecer su determinacion y compromisos y otros lo debilitan mediante el alcohol o el abuso de poder.
La pasión que Frank siente por Isabel no tiene mayor trascendencia para Isabel, quien sabe que no pueden verse mas; pues no cree que es justo separar a sus hijos de su padre. Frank no acepta su negativa y se refugia de nuevo en el alcohol. Sus argumentos para convencer a Isabel son devaluativos y peyorativos.
Según Frank su primer matrimonio no fue,“una experiencia emocional autentica” y terninó en divorcio; mas la separación por pqrte de Isabel facilitara una experiencia emocional autentica, y renovadora en la vida de Frank.
Post a Comment